نمونه استادی پلن کانادا یکی از نیازها و دغدغۀ بیشتر افرادی است که به دنبال اخذ ویزای تحصیلی کانادا هستند. چرا که مهمترین مدرک برای دریافت ویزای تحصیلی از سوی سفارت کانادا استادی پلن است. پس شما باید متنی حرفه‌ای، جذاب و متقاعدکننده بنویسید که شانس پذیرش‌تان را افزایش دهد. اما استادی پلن چیست؟ در چه قالبی نوشته می‌شود و برای نگارش یک استادی پلن قوی به چه نکاتی باید توجه داشت؟ در این پست نحوۀ نگارش استادی پلن برای درخواست ویزای تحصیلی کانادا را با جزئیات بررسی می‌کنیم.
بیشتر بخوانید:
یکی از مراحل کلیدی برای دریافت ویزای تحصیلی یا همان ویزای دانشجویی کانادا نوشتن استادی پلن (Study Plan) است. نامه‌ای رسمی که باید آن را براساس استانداردهای ادارۀ مهاجرت کانادا خطاب به تصمیم‌گیرنده‌های ویزا بنویسید. با این روش به آفیسری که در رابطه با درخواست ویزای شما تصمیم‌گیری می‌کند می‌گویید که چرا می‌خواهید در کانادا تحصیل کنید. همین‌طور نشان می‌دهید این برنامه چگونه بر آیندۀ تحصیلی و شغلی شما تاثیر می‌گذارد.
در اصل شما به عنوان متقاضی ویزای تحصیلی نامه‌ای می‌نویسید و در آن اهداف تحصیلی، برنامه‌های مطالعاتی و دلایل انتخاب دانشگاه مورد نظر را به‌طور خلاصه و سازمان‌دهی‌شده بیان می‌کنید. همچنین باید در آن به برنامه‌های طولانی‌مدت و اهداف پس از پایان تحصیل خود اشاره کنید.
تحصیل و زندگی در هر کشوری برای آن کشور هزینه‌هایی دارد. بنابراین دانشجویان متقاضی ویزا یا کار باید دلایل‌شان برای مهاجرت را توضیح دهند. در صورتی که بتوانید شایستگی‌های‌تان را ثابت کنید، موفق به دریافت ویزا می‌شوید. استادی پلن مهمترین مدرک برای اثبات این شایستگی‌ها و شامل اظهارات شخصی شما است.
با این متن به مامور ویزا اطمینان می‌دهید هدف و برنامۀ مطالعاتی مشخصی دارید. علاوه بر این توضیح می‌دهید پس از پایان دوران تحصیل برای ادامۀ زندگی به کشور خود بازمی‌گردید؛ حتی اگر قصد ماندن داشته باشید. زیرا از نظر قانونی دانشجویان بین المللی برای اقامت دائم پس از پایان تحصیل باید درخواست جدید به ادارۀ مهاجرت آن کشور ارائه دهند.
باید و نبایدهای نگارش استادی پلن اهمیت زیادی دارد. زیرا حتی اگر نامۀ پذیرش از دانشگاه مورد علاقۀ خود در کانادا دریافت کرده باشید، نداشتن استادی پلن خوب ممکن است یکی از دلایل ریجکتی ویزای تحصیلی شود.
استادی پلن کانادا، یا همان نامه‌ای که برای افسر ادارۀ مهاجرت می‌نویسید، معمولا در یکی از دو قالب مرسوم زیر نوشته نمی‌شود.
برای اپلای یا درخواست مجوز تحصیل در کانادا نوشتن استادی پلن در قالب مقاله و محدود به یک تا دو صفحه با حدود 800 واژه یکی از روش‌ها است. هدف این روش نوشتن متنی ساده، واقعی و صادقانه برای انتقال اطلاعات ضروری و مهم به افسر ادارۀ مهاجرت است. در چند پاراگراف کوتاه توضیح دهید چرا باید اجازۀ تحصیل در کشور کانادا را به شما بدهد.
شیوۀ مرسوم دیگر برای نوشتن استادی پلن کانادا روش پرسش و پاسخ است. در این روش شما به سوالات مهم مسئول یا مسئولین ویزای اداره مهاجرت پاسخ می‌دهید. در واقع با پاسخگویی به این پرسش‌ها اهداف کلی خود از تحصیل رشته‌ای خاص در یکی از دانشگاه‌های کانادا را بیان می‌کنید. در ادامه چند مورد از مهمترین سوالات بخش ویزای تحصیلی ادارۀ مهاجرت کانادا را بررسی می‌کنیم. علاوه بر این به همراه نمونه استادی پلن کانادا تکنیک‌هایی برای جواب‌دادن به سوالات مد نظر آنان پیشنهاد می‌دهیم.
از کپی برداری استادی پلن سایر اشخاص خودداری کنید. شما یک فرد منحصر به فرد با نقاط قوت و ضعف خاص هستید که باید هنگام تدوین استادی پلن خود به آنها توجه کنید.
از آنجا که نقاط قوت و ضعف شما در طول زمان تغییر می کند، استادی پلن شما باید منعطف نیر باشد. با مطالعه، مطالبی که باید روی آنها تمرکز کنید تغییر خواهند کرد و استادی پلن شما باید منعکس کننده آن باشد.
تا اینجا دریافتید که استادی پلن نامه‌ای برای متقاعد کردن افسر ویزای ادارۀ مهاجرت است. اکنون باید دربارۀ نحوۀ نوشتن استادی پلن بیشتر بدانید. پیش از آغاز به این توجه داشته باشید که پلن تحصیلی شما باید دربردارندۀ پاسخ تمام پرسش‌های متداول باشد. این پرسش‌ها را در ادامه بررسی می‌کنیم:
پیش از هر چیز باید توضیح دهید چرا می‌خواهید در برنامه‌ای که برای آن پذیرفته شده‌اید در کانادا تحصیل کنید. دلایل جدی خود را به‌دور از کلیشه‌ها بنویسید. معمولا افراد در مواجهه با چنین پرسشی به کیفیت بالای دوره‌های تحصیلات تکمیلی، چندفرهنگی و مهاجرپذیر بودن کانادا، ارزش مدراک تحصیلی دانشگاه‌های این کشور و… اشاره می‌کنند.
توصیه می‌شود مستقیما سراغ اصل مطلب بروید. ارتباط بین سابقۀ تحصیلی و پژوهشی و اهداف تحصیلی خود را با رشته‌ای که قصد تحصیل در آن دارید شرح دهید. بهتر است آن را مسیر طبیعی سیر مطالعاتی و اهداف شغلی خود بیان کنید.
در صورتی که بین رشتۀ مورد نظر و پیشینۀ تحصیلی‌تان مغایرتی باشد، یا قصد تکرار یک مقطع تحصیلی را داشته باشید، پاسخ دقیق و متقاعدکننده به این پرسش اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. تاکید روی ارائۀ دروس یا کارگاه‌های آموزشی رشته‌ای که تمایل به تحصیل در آن دارید در دانشگاه‌های کانادا و دلایل علاقمندی یا احساس نیاز به مطالعه و تحقیق در این رشته می‌تواند موثر باشد.
برای بیان اهداف کلی آموزش باید افکارتان را با عمق بیشتری توصیف کنید. دربارۀ رشتۀ مورد علاقه و نحوۀ قرارگیری آن در مسیر یادگیری و همچنین کمک به یافتن شغل دلخواه‌تان بحث کنید.
تحقیق پیرامون نوع صنعت و حوزۀ تخصصی رشتۀ مورد نظر هم می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر دربارۀ تطابق این رشته با مسیر آموزشی-شغلی خود توضیح دهید.
یکی از سوالات استادی پلن کانادا این است که چرا برنامه تحصیلی مشابهی را در کشور محل اقامت خود دنبال نمی‌کنید. اشاره به کیفیت آموزشی دانشگاه‌های شناخته‌شده و معتبر کانادا می‌تواند دلیلی منطقی برای این ابهام باشد. گرچه بهتر است به دنبال پاسخ‌های شخصی و جزئی‌تری باشید.
امتیازات ویژۀ تحصیل در رشتۀ دلخواه در دانشگاه‌های کانادا را نسبت به دانشگاه‌های داخل کشور بیان کنید. اما سعی کنید همۀ این موارد را با دید مثبت بنویسید. دسترسی به ابزارهای به‌روز و ضروری برای پژوهش مد نظرتان، یا ارائۀ دوره‌ای خاص در مراکز آموزشی کانادا که در داخل کشورتان نیست، معمولا دلایل بهتر و تاثیرگذارتری هستند.
مثلا اگر رشتۀ تحصیلی شما جز شاخۀ مهندسی یا علوم پایه باشد نبود آزمایشگاه‌های مجهز و دستگاه‌های پیشرفتۀ مورد نیاز برای تحقیق و پژوهش در موضوع مورد علاقه‌تان می‌تواند دلیلی منطقی باشد.
نشان دهید دربارۀ گزینه‌های موجود این رشته و فیلد تحصیلی در کشورتان تحقیق کرده‌اید. دربارۀ تفاوت‌های تحصیل در کانادا با خواندن همان رشته در کشور خود بنویسید و دلایل ترجیح این دانشگاه خاص را توضیح دهید.
در گام بعدی برای نوشتن نامه به افسر ادارۀ مهاجرت کانادا باید ثابت کنید چگونه این رشته به کسب فرصت‌های شغلی در کشور محل اقامتتان کمک می‌کند؟ چشم‌انداز شغلی این برنامه برای شما چیست؟
در این مرحله میتوانید دربارۀ موقعیت‌های شغلی مختلفی که در کشورتان شناخته‌اید صحبت کنید. چنان‌چه شغل مطلوبی در کشورتان پیدا کرده باشید، اما امکان تحصیلات مناسب برای آن را ندارید توضیح دهید. بنویسید چگونه ادامه تحصیل در کانادا کمک می‌کند تا برای پذیرش این مسئولیت در کشور خود آماده شوید.
چه چیزهایی پیوند شما را با کشور مبدا یا کشوری که در آن اقامت دارید حفظ می‌کند؟ در این بخش استادی پلن از روابط عاطفی، رابطه با والدین، فرزندان یا همسر و شریک زندگی‌تان بنویسید. به موضوعاتی اشاره کنید که نشان‌دهندۀ تمایل شما برای بازگشت به کشور مبدا باشد.
گاهی لازم است استادی پلن شما توضیحاتی دربارۀ وضعیت مهاجرت والدین یا سرپرست‌تان در کشوری که در آن اقامت دارید داشته باشد. همچنین به دارایی‌های مالی آنها اشاره کنید. گواهی موجودی بانکی، صورت‌حساب‌های بانکی، سرمایه‌گذاری و هر سند دیگری که نشان از دارایی‌های متعلق به والدین یا قیم شما باشد را ذکر کنید.
اگر در گذشته سابقۀ سفر دارید، دربارۀ آنها کمی توضیح دهید. در غیر این صورت سابقۀ سفر والدین یا خواهر و برادرهای‌تان را بنویسید. این بخش از نامۀ شما می‌تواند شانس پذیرش ویزای تحصیلی کانادا را افزایش دهد.
یکی دیگر از سوالاتی که در نمونه استادی پلن کانادا هست، در رابطه با حامی مالی است. باید برای آفیسر ادارۀ مهاجرت کانادا توضیح دهید چه‌کسی از آموزش شما پشتیبانی می‌کند. لیستی تهیه کنید از افرادی که حمایت مالی آنها را در مسیر آموزش خود دارید. همچنین باید دربارۀ دلایل حمایت آنها هم توضیح دهید.
جزئیات تاریخچۀ تحصیل‌تان شامل تاریخ هر دوره و مراکز آموزشی قبلی هم یکی از عوامل موثر در اخذ ویزای تحصیلی کانادا است.
در بخش پایانی استادی پلن باید جزئیات تمام مدارسی که در آنها تحصیل کرده‌اید را بنویسید. جزئیاتی مانند تاریخ شروع و پایان، نام و نشانی کامل موسسه‌ها اهمیت دارد. اگر سابقۀ تحصیل در دانشگاه دارید باید دربارۀ مقاطع تحصیلی گذرانده‌شده هم بنویسید.
سوابق کاری را هم در همین قسمت به اشتراک بگذارید. هر شغل یا فعالیت داوطلبانه‌ای که انجام داده‌اید را ذکر کنید. نشان دهید چگونه این تجربیات به برنامۀ تحصیلی دلخواه و اهداف کلی شما مرتبط است و چه نقشی در مسیر شما داشته.
به عنوان نمونه استادی پلن برای ویزای تحصیلی کانادا به تصویر زیر دقت کنید. این مثال برنامۀ تحصیلی یک دانشجوی چینی با مدرک کارشناسی رشتۀ حقوق را نشان می‌دهد. نامه به منظور ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در رشته مدیریت منابع انسانی در یکی از دانشگاه‌های کانادا نوشته شده است. اهداف تحصیلی و شغلی، دلایل علاقمندی، پیوندهای عاطفی با خانواده و کشور مبدا و سایر نکات مربوط به نگارش استادی پلن مناسب در این متن رعایت شده.
EXAMPLE:
Introduction
Name, age, nationality, academic and professional background
My career goal
My career goal is …
Why I chose Université Laval
I have chosen to take the XXX program at Université Laval in Canada because of the level
of quality of the program, facilities, and laboratories and because of the expertise of the
teaching staff …
The XXX program is not offered in my home country or The quality of the XXX programs
in my home country does not meet my level of expectation and will not enable me to
gain a top‐quality international education because [explain the reasons] …
To stand out in the job market [field and country] and reach my career goals, a top‐quality
education, such as a Université Laval education, is required …
How I plan to find a job in my home country
When I come back to my home country, I will be able to use my degree in [field of
study] from one of the best universities in Canada. The degree will help me stand out
Study Plan Template
among other candidates and secure a job as a [title of anticipated job] with
organizations such as …
In my home country, job prospects in my field of study [specify] are promising [or
excellent] [explain: expanding sector, shortage of qualified workers, significant need
due to economic growth, etc.] …
I have already worked for an organization in this field, and the organization is willing to
hire me when I return [promise of a job] …
I already have a job in this field, and my employer has granted me leave without pay [or
has temporarily laid me off, given me time off with pay, etc.] for my studies in Canada.
Attached is a letter confirming this …
If you are going back to school or changing fields, this must also be noted and
explained.
How I am funding my studies
As I am aware of the high cost of living and studying in Canada, I plan to support myself
and pay my tuition fees through … [give details about your funds].
Sincerely,
My Name
My Name
1000 George Street
My City, My Country
Enclosures:
-Offer of admission from Université Laval
-CAQ e‐notice of issuance (or, if applicable, proof of CAQ application)
-Résumé
-Proof of financial support
-If you have already started your studies at Université Laval (proof of enrolment
in past semesters, proof of payment, and transcripts)
-Diplomas of degrees already obtained
-Letter of recommendation from employer(s)
-Proof of ties to your country (houses in your name, job offer, family, etc.)
-Available job postings (3 to 5) for jobs you could apply for when you go back
home
-Etc.
به‌طور کلی می‌توان گفت کاور لتر (cover letter) کمی مختصر و کوتاه‌تر از استادی پلن است. معمولا در یک یا دو پارگراف خطاب به فردی نوشته می‌شود که می‌خواهد رزومۀ شما را بخواند. با این متن شما به خوانندۀ رزومه می‌گویید چه کسی هستید و چه صلاحیت‌هایی دارید و چرا فکر می‌کنید بهترین گزینه برای کسب موقعیت تحصیلی یا شغلی مورد نظر هستید. به زبان ساده بیان می‌کنید رزومۀ شما شامل چه اطلاعاتی است.
به بیانی دیگر کاور لتر خلاصه‌ای از رزومه است که تجربیات، نقاط قوت و ضعف و انتظارات شما را نشان می‌دهد. در نهایت با تشکر و قدردانی بابت مطالعۀ رزومه‌تان به پایان می‌رسد.
در این پست به مهمترین نکات و نمونه استادی پلن کانادا پرداختیم. حالا می‌دانید برای نگارش پلن تحصیلی کانادا باید اهداف آموزشی و دلایل انتخاب گزینۀ تحصیل در کانادا را به‌طور خلاصه و دقیق بنویسید. همچنین مشخص‌کردن زمان تقریبی اقامت در کانادا روی رای نهایی افسر ادارۀ مهاجرت موثر است. در انتها تشکر از شخصی که نامۀ شما را می‌خواند هم جز اصول نگارش استادی پلن موفق است.
استادی پلن یا برنامۀ تحصیلی نوعی نامۀ اداری است که برای اخذ ویزای تحصیلی کشور کانادا باید همراه با سایر مدارک به ادارۀ مهاجرت این کشور ارائه دهید. در این نامه اهداف تحصیلی، پیشینۀ آموزشی و پژوهشی و دلایل انتخاب رشتۀ مورد نظر در یکی از دانشگاه‌های کانادا را توضیح می‌دهید.
پلن تحصیلی شما باید مختصر، واقعی و صادقانه باشد. در آن به تمام سوابق تحصیلی، شغلی و اهداف آیندۀ خود اشاره کنید. همچنین تحصیل در رشتۀ مورد نظر در دانشگاه‌های کانادا را به عنوان مسیر طبیعی رشد علمی خود نشان دهید. تاکید بر قصد بازگشت به کشور مبدا و داشتن برنامۀ زمانی مشخص برای اقامت در کانادا هم نقش زیادی در افزایش شانس پذیرش استادی پلن‌تان دارد.
استادی پلن نامه‌ای رسمی خطاب به مسئول ادارۀ مهاجرت کانادا است و معمولا در یک یا حداکثر دو صفحه برای بیان اهداف کلی اپلای تحصیلی نوشته می‌شود. کاور لتر کوتاه‌تر است و معمولا در یک یا دو پاراگراف خطاب به شخصی که رزومۀ شما را بررسی می‌کند نگارش می‌شود. کاور لتر شامل لیستی از مدارک موجود در رزومه هم هست.
هر ساله متقاضیان زیادی برای ویزای تحصیلی کانادا اپلای می‌کنند. استادی پلن مناسب می‌تواند شما را نسبت به رقبای‌تان برجسته‌تر کند. این نامه با اثبات شایستگی‌های شما شانس اخذ ویزای تحصیلی کانادا را بالاتر می‌برد. به همین دلیل باید آن را دقیق، تاثیرگذار، بدون غلط و صادقانه بنویسید.
بهنام، موسس و مدیرعامل کن‌اپلای و فارغ التحصیل ارشد از دانشگاه کنکوردیا کانادا، باور دارد که با افزایش تعداد افراد متقاضی به مهاجرت تحصیلی، افراد و مسئولین حوزه‌های مرتبط باید دست به دست هم بدهند، تا این فرایند را برای دانشجویان اینترنشنال، آسان‌تر و ارزان‌تر شود.
استادی پلن یا برنامۀ تحصیلی نوعی نامۀ اداری است که برای اخذ ویزای تحصیلی کشور کانادا باید همراه با سایر مدارک به ادارۀ مهاجرت این کشور ارائه دهید. در این نامه اهداف تحصیلی، پیشینۀ آموزشی و پژوهشی و دلایل انتخاب رشتۀ مورد نظر در یکی از دانشگاه‌های کانادا را توضیح می‌دهید.
پلن تحصیلی شما باید مختصر، واقعی و صادقانه باشد. در آن به تمام سوابق تحصیلی، شغلی و اهداف آیندۀ خود اشاره کنید. همچنین تحصیل در رشتۀ مورد نظر در دانشگاه‌های کانادا را به عنوان مسیر طبیعی رشد علمی خود نشان دهید. تاکید بر قصد بازگشت به کشور مبدا و داشتن برنامۀ زمانی مشخص برای اقامت در کانادا هم نقش زیادی در افزایش شانس پذیرش استادی پلن‌تان دارد.
استادی پلن نامه‌ای رسمی خطاب به مسئول ادارۀ مهاجرت کانادا است و معمولا در یک یا حداکثر دو صفحه برای بیان اهداف کلی اپلای تحصیلی نوشته می‌شود. کاور لتر کوتاه‌تر است و معمولا در یک یا دو پاراگراف خطاب به شخصی که رزومۀ شما را بررسی می‌کند نگارش می‌شود. کاور لتر شامل لیستی از مدارک موجود در رزومه هم هست.
هر ساله متقاضیان زیادی برای ویزای تحصیلی کانادا اپلای می‌کنند. استادی پلن مناسب می‌تواند شما را نسبت به رقبای‌تان برجسته‌تر کند. این نامه با اثبات شایستگی‌های شما شانس اخذ ویزای تحصیلی کانادا را بالاتر می‌برد. به همین دلیل باید آن را دقیق، تاثیرگذار، بدون غلط و صادقانه بنویسید.
شما میتوانید دیدگاه خود را برای ما ارسال کنید و یا به منظور پاسخگویی به سوالات خود اقدام به رزرو وقت مشاوره کنید.
هزینه نوشتن استادی پلن توسط متخصص چقدر میشه؟
ویژگی های یک استادی پلن حرفه ای چیه؟
مهمترین سوالایی که باید در استادی پلن به اونها جواب بدیم چیه؟
لطفا به طور خلاصه بگید چه اطلاعاتی باید در برنامه مطالعاتی بنویسیم.
اصلا چرا استادی پلن باید نوشت؟
چه نکاتی رو باید در متن و املای استادی پلن رعایت کنیم؟
آیا نوشتن برنامه تحصیلی برای کانادا اجباری است؟
آیا SOP همون استادی پلن هستش؟
چگونه می توانم از ریجکت شدن ویزای دانشجویی در کانادا جلوگیری کنم؟
تفاوت استادی پلن و انگیزه نامه چیست؟
شما میتوانید دیدگاه و سوالات خود را در قسمت زیر برای ما ارسال کنید. ما در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخگوی شما هستیم.
شما می توانید زمان و روز مورد نظر خود را برای مشاوره رزرو کنید تا مشاوران ما شرایط شما را بررسی و بهترین مسیر پیشرفت تحصیل ی را به شما ارائه دهند.
رزرو مشاوره رایگانبا رزرو وقت مشاوره رایگان فرآیند پذیرش تحصیلی خود را همین حالا شروع کن.
مشاوران حرفه‌ای ما در تلاش هستند تا به آنچه که لایق آن هستید برسید.
دانشگاهی که دوست داشتم رسیدم.که با این تیم آشنا شدم و به نتیجه و رشته وکمک کردند تا به آرزویم برسم. خیلی خوشحالماین تیم به خوبی از من حمایت کردند و به منبود. از ابتدای اپلیکیشن تا نتیجه نهایی،کار با Canapply بهترین تصمیم زندگی من بود.
فاطمه رحمانی
دانشگاه کنکوردیا مونترال
کن‌اپلای به من کمک کردن که نامه پذیرشم رو سریع و آسون بگیرم. همچنین وکیل مهاجرت این تیم در اولین اقدام موفق به دریافت ویزای دانشجویی برای من شد. برای هر دانشجوی بین المللی کار کردن با کن‌اپلای یک الزامه.
Ehab Ghanghana
Centennial College
به نظر من نقطه قوت این تیم در دسترس بودن و مسئولیتپذیری اونهاست. در هر زمانی به من کمک کردن که بهترین تصمیم رو بگیرم. همراهی در این مسیر پر استرس مهمترین چیزیه که هر دانشجو به اون احتیاج داره.
نسیم فانی
دانشگاه وسترن کانادا
من امسال از طریق دوستانم با تیم CanApplay آشنا شدم و با اینکه تازه کارشان را شروع کرده بودند، به آنها اعتماد کردم و مراحل پذیرش تحصیلی و یافتن سرپرست برای اپلیکیشن را به آنها واگذار کردم. تیم کن‌اپلای بسیار متعهد و حرفه‌ای هستند و حضورشان باعث شد استرس و سختی این مسیر برایم کمتر شود.
علیرضا لورستانی
دانشگاه کنکوردیا مونترال
تیم CanApply یک تیم قابل اعتماد که با کادر حرفه ای خود بهترین نتایج را در کوتاه ترین زمان و برای من کسب کردند. همه انتخاب ها بر اساس سلیقه و شرایط خودم بود، اگرچه پذیرش مشروط داشتم، اما فکر نمی کردم که یک پذیرش کامل بگیرم و پروسه ویزا برای من بسیار آسان شد.
آیسا سامره
Laurentian University
چند ماه پس از اینکه با تیم CanApply آشنا شدم و ماه گذشته پرونده خود را به آنها تحویل دادم، تیم CanApply با کادر حرفه ای و تجربه عالی خود باعث شد که نامه پذیرش خود را خیلی سریع از دانشگاه دریافت کنم. به همه توصیه می کنم از این تیم کمک بگیرند تا یک تیم حرفه‌ای در این مسیر پر استرس را همراه خود داشته باشند.
مینا پورحسین
دانشگاه کنکوردیا
استادی پلن چند کلمه باید باشه؟